-
1 без шва
-
2 без шва
-
3 без шва
-
4 без шва
Русско-английский словарь по строительству и новым строительным технологиям > без шва
-
5 без шва
-
6 чулки без шва
1) Textile: seamless hose, tubular hosiery2) Makarov: seamless stockings -
7 чулки без шва
-
8 без швов
[lang name="Russian"]чулки без шва; кругловязаные чулки — seamless stockings
-
9 без подложкиподдержкиподпора с обратной стороны .
Welding: (например газа)(сварного шва) WOB (Without Backing)Универсальный русско-английский словарь > без подложкиподдержкиподпора с обратной стороны .
-
10 без подложки\поддержки\подпора (например газа) с обратной стороны (сварного шва).
Welding: WOB (Without Backing)Универсальный русско-английский словарь > без подложки\поддержки\подпора (например газа) с обратной стороны (сварного шва).
-
11 свободное формирование шва
ua\ \ вільне формування шваen\ \ free weld formingde\ \ freie Nahtbildungfr\ \ \ libre formation de soudureформирование шва без применения каких-либо устройств для удержания сварочной ванныТерминологический словарь "Металлы" > свободное формирование шва
-
12 толщина металла сварного шва
3.30 толщина металла сварного шва (weld metal thickness): Толщина металла сварного шва без усиления.
Источник: ГОСТ Р ИСО 15607-2009: Технические требования и аттестация процедур сварки металлических материалов. Общие правила оригинал документа
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > толщина металла сварного шва
-
13 валик сварного шва
1) Engineering: welding bead, weld bead2) Construction: pass, stringer bead (наплавляемый за один проход)Универсальный русско-английский словарь > валик сварного шва
-
14 сварное соединение без усиления
1) Engineering: flush joint2) Automation: flush joint (шва)Универсальный русско-английский словарь > сварное соединение без усиления
-
15 соединение без уплотнения
Русско-английский военно-политический словарь > соединение без уплотнения
-
16 вид сварки трубопроводов без образования шва и щелей
General subject: Bead and Crevice FreeУниверсальный русско-английский словарь > вид сварки трубопроводов без образования шва и щелей
-
17 контролировать качество сварного шва без разрушения образца
Универсальный русско-английский словарь > контролировать качество сварного шва без разрушения образца
-
18 монолитная железобетонная балка без рабочего шва
Makarov: unjointed beamУниверсальный русско-английский словарь > монолитная железобетонная балка без рабочего шва
-
19 сварное соединение без усиления шва
Engineering: flush jointУниверсальный русско-английский словарь > сварное соединение без усиления шва
-
20 контролировать качество сварного шва без разрушения образца
Русско-английский политехнический словарь > контролировать качество сварного шва без разрушения образца
См. также в других словарях:
шва́ркать — аю, аешь; несов. прост. 1. несов. к шваркнуть (во 2, 3 и 4 знач.). 2. чем и без доп. Двигать, водить по чему л. с шумом, шорохом. Размышлениям в тишине мешал мусорщик, который топтался где то рядом на дорожке, усыпанной гравием, и в такт своим… … Малый академический словарь
толщина металла шва — 3.8 толщина металла шва: Толщина металла шва без какого либо утолщения. Источник: ГОСТ Р 53690 2009: Аттестационные испытания сварщиков. Сварка плавлением. Часть 1. Стали … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Выпуклость сварного шва — – выпуклость шва, определяемая расстоянием между плоскостью, проходящей через видимые линии границы сварного шва с основным металлом и поверхностью сварного шва, измеренным в месте наибольшей выпуклости. [ГОСТ 2601 84] Рубрика термина:… … Энциклопедия терминов, определений и пояснений строительных материалов
Вогнутость углового шва — – вогнутость, определяемая расстоянием между плоскостью, проходящей через видимые линии границы углового шва с основным металлом и поверхностью шва, измеренным в месте наибольшей вогнутости. [ГОСТ 2601 84] Рубрика термина: Сварка Рубрики… … Энциклопедия терминов, определений и пояснений строительных материалов
Слой сварного шва — – часть металла сварного шва, которая состоит из одного или нескольких валиков, располагающихся на одном уровне поперечного сечения шва. [ГОСТ 2601 84] Рубрика термина: Сварка Рубрики энциклопедии: Абразивное оборудование, Абразивы,… … Энциклопедия терминов, определений и пояснений строительных материалов
толщина металла сварного шва — 3.30 толщина металла сварного шва (weld metal thickness): Толщина металла сварного шва без усиления. Источник: ГОСТ Р ИСО 15607 2009: Технические требования и аттестация процедур сварки металлических материалов. Общие правила … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Деформационная устойчивость монтажного шва — – способность шва воспринимать изменения линейных размеров монтажного зазора в заданных пределах (значение максимально допустимой деформации) с сохранением основных показателей при эксплуатационных воздействиях, выраженная в циклах. [ГОСТ… … Энциклопедия терминов, определений и пояснений строительных материалов
Катет углового шва — – кратчайшее расстояние от поверхности одной из свариваемых частей до границы углового шва на поверхности второй свариваемой части. [Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)] Рубрика термина: Сварка… … Энциклопедия терминов, определений и пояснений строительных материалов
Корень шва — – часть сварного шва, наиболее удаленная от его лицевой поверхности. [ГОСТ 2601 84] Рубрика термина: Сварка Рубрики энциклопедии: Абразивное оборудование, Абразивы, Автодороги, Автотехника … Энциклопедия терминов, определений и пояснений строительных материалов
Коэффициент формы сварного шва — – коэффициент, выражаемый отношением ширины стыкового или углового шва к его толщине. [ГОСТ 2601 84] Рубрика термина: Сварка Рубрики энциклопедии: Абразивное оборудование, Абразивы, Автодороги, Автотехника … Энциклопедия терминов, определений и пояснений строительных материалов
Окаймление деформационного шва — – элементы конструкции деформационного шва, окаймляющие концы сопрягаемых конструкций, заанкеренные в них и предназначенные для восприятия нагрузки с перекрывающих шов элементов и предохранения окаймляемых конструкций от разрушения при… … Энциклопедия терминов, определений и пояснений строительных материалов